鼓笛令 题庄磐山表姊吟菊图
清 · 张玉珍 · 五言
原文
一番细雨刚重九
正东篱、餐英时候
帘卷西风秋意透
更添个、苦吟人瘦
题遍冷香千首
澹如斯、花应为友
谢女才华今恰又
这回认取仙姿秀
译文 / 白话释义
一场细雨刚到重阳节的时候。正是在东边的篱笆下采食菊花的时节。西风吹动帘子,秋意浓浓。再加上一个苦吟诗句而消瘦的人。写遍了无数咏菊的诗篇。淡泊如此,菊花应该成为朋友。像谢道韫那样的才华现在又出现了,这回可要看清这菊花如同仙子般的秀雅姿态。
注释
采食菊花。语出《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’;反复吟咏,苦心推敲诗句。形容作诗的艰苦。;指清香的花,这里指菊花。;如此淡泊。‘澹’,淡泊。;指晋代才女谢道韫,这里用来借指表姊有才华。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、淡雅且富有诗意的秋菊之境。开篇点明时节是重九,伴随着细雨,东篱菊盛的景象自然引出,‘帘卷西风’进一步渲染秋意,塑造出一种萧瑟又带有诗意的氛围。 写作手法上,借景抒情,以秋菊、西风等秋景来烘托人物形象。用‘苦吟人瘦’来刻画吟诗之人的专注与投入,通过人与菊的结合,表达出一种对菊的喜爱以及对吟诗之人高雅志趣的赞美。词中还运用典故,提到‘谢女才华’,借谢道韫的才名来夸赞表姊的才华,丰富了作品的内涵。 在情感表达上,既有对秋菊的喜爱之情,也有对表姊才华的钦佩之意,同时也流露出一种对这种高雅诗意生活的向往。主题思想围绕着秋菊、表姊吟诗展开,表现出菊的淡雅高洁以及表姊如菊般的才情与气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。