鼓笛慢・水龙吟
宋 · 吕渭老 · 词·鼓笛慢・水龙吟
原文
拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅。
蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍。
去岁争春,今年逼腊,满空飘霰。
渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸。
须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉。
戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷。
十里尘香,五更弦月,未收弦管。
正秦筝续谱,宫箫定拍,候来冬按。
译文 / 白话释义
笑着拍肩与洪崖告别,一起看那紫海由浑浊变得清澈浅淡。曾经有过海山仙岛的旧约,在人间开怀欢笑,看桃花红了千遍。去年争着迎春,今年临近腊月,满天飘着雪粒。渐渐横斜的梅枝映照水面,清澈的绿色与阳光相戏,都点缀在江南岸边。应当吸取百川之水来祝寿,卷起皇恩如银河倾泻。穿着戎装手持兵器,腰系万钉宝带,得到天子的新宠。十里路上尘土飘香,五更天弦月尚在,弦管之声还未停歇。正重新谱写秦筝之曲,确定宫箫的节拍,等待来年冬天依此演奏。
注释
传说中的仙人名,这里指代仙人或仙境中的人物。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;xiàn,雪珠,小雪粒。;指织女星,也指传说中的天帝之孙,这里可能借指天子。;弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
赏析
从文学手法上看,本词运用了丰富的意象,如‘洪崖’‘蓬壶’等,这些意象多源于神话传说,为词增添了奇幻神秘的色彩。在描写景物方面,‘渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸’,通过对梅花枝影、清绿之色与日相戏的描写,生动地勾勒出江南岸边的冬景,动静结合,富有画面感。情感表达上,既有对往昔美好约定的怀念,又有对当下得宠、生活奢华的描述。在意境营造上,既有神话仙境般的缥缈意境,又有江南冬景的现实美感。主题思想较为复杂,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,也有对自身荣耀的自得。整体词风较为华丽,用词讲究,通过对不同场景和事物的描写,展现出一种丰富而多元的情感和氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。