古断肠曲三十首

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
破除难尽是恩情,却怕恩生怨亦生。
思念不休心惑乱,梦惊人语似郎声。
译文 / 白话释义

恩情最难彻底消除,只是担心恩情产生的同时怨恨也随之产生。思念之情不停歇内心就变得迷惑错乱,梦中被人说话的声音惊醒,那声音好像是郎君的声音。

注释

消除、除去。;迷惑错乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘破除难尽是恩情’直接点明恩情难以消除,直接表达对恩情的深刻体会。第二句‘却怕恩生怨亦生’则进行转折,将恩情与怨恨联系起来,写出了一种复杂矛盾的情感关系,使情感的表达更加深刻和细腻。在情感表达方面,整首诗围绕着女子对情郎的复杂情感展开,既有难以磨灭的恩情,又有害怕恩情变怨恨的担忧,还有无尽的思念导致的心惑乱。在意境营造上,通过‘梦惊人语似郎声’描绘出女子思念至极,以至于在梦中都渴望听到情郎声音的意境,给人一种凄美、哀怨的感觉。主题思想上反映了古代女子在爱情中的复杂心理和对爱情既向往又担忧的矛盾情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。