古断肠曲三十首
宋 · 周端臣 · 七言绝句
原文
楝花筛雪糁苍苔,人未归来燕已来。
满眼春惊连日老,两眉愁是几时开。
译文 / 白话释义
楝树花像雪一样纷纷飘落在长满苍苔的地上,思念的人还没有回来,燕子却已经归来。满眼的春色接连着一天天老去,双眉紧蹙满是忧愁,也不知何时才能展开。
注释
liàn,落叶乔木;使东西透过孔隙,这里形容楝花飘落的样子;sǎn,散落,洒;青色苔藓
赏析
从文学手法上看,首句‘楝花筛雪糁苍苔’运用了比喻的手法,将楝花飘落比作雪落,生动地描绘出楝花飘落的景象,给人以凄美之感。‘筛’字用得极为精妙,仿佛楝花是透过了某个筛子才纷纷落下,使画面具有动态美。在情感表达方面,全诗充满了思念与愁怨。诗中的‘人未归来燕已来’,以燕子的归来对比人的未归,更加突出了对远方之人的思念之情。而‘满眼春惊连日老,两眉愁是几时开’则直接表达出诗人内心的忧愁,看着春天一天天过去,自己的忧愁却没有消散的迹象。在意境营造上,诗中通过楝花、苍苔、燕子、春景等意象,构建出一种暮春时节的凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对未归之人的思念和自身难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。