古断肠曲三十首 其九

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
一筛凉雨歇亭臯,菡萏无香可得消
玉簟怯秋眠未稳,阿谁楼上夜吹箫
译文 / 白话释义

一阵清凉的雨在亭皋边停歇,荷花没有香气或许快要凋零了。竹席寒凉害怕秋意,睡得不安稳,不知是谁在楼上夜里吹箫。

注释

水边的平地。臯(gāo)。;荷花的别称。菡(hàn)萏(dàn)。;精美的竹席。簟(diàn)。;谁,何人。阿(ā)。

赏析

从文学手法上看,首句‘一筛凉雨歇亭臯’,‘一筛’形象地写出雨丝细密的样子,如同被筛子筛过一般,细腻而生动地描绘出雨景。这里的‘凉雨’奠定了全诗清冷的基调。‘菡萏无香可得消’中,‘菡萏’这一古雅的词汇指代荷花,诗人借荷花无香暗示秋意渐浓,荷花即将凋零,采用了以景衬情的手法。‘玉簟怯秋眠未稳’里,‘玉簟’这一意象不仅点明了卧具,而且给人一种清冷之感,‘怯秋’则将玉簟拟人化,仿佛它也害怕秋意,衬托出秋夜的寒意,同时也反映出诗人内心的不安。最后一句‘阿谁楼上夜吹箫’,通过不知是谁在楼上吹箫这一情景,营造出一种幽远、孤寂的氛围,箫声在寂静的秋夜中更显空灵,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、清冷和淡淡的哀愁。从意境营造上,诗中通过凉雨、无香的菡萏、怯秋的玉簟和夜吹箫的情境,共同构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的孤寂之感以及对时光流逝、美好事物消逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。