故都生日怀亡亲
近代 · 罗元贞 · 七言律诗
原文
五载倭氛漫海边,九秋落日暗幽燕
陆沉难起羞身在,寇至犹频识阵坚
忍见他乡为异国,不堪此夕记生年
重城南望空垂泪,墓草青青接远天
译文 / 白话释义
过去五年倭寇的凶气弥漫在海边,深秋的落日使幽燕之地变得昏暗。国土沉沦却难以奋起让我为自己的活着感到羞愧,敌人到来还常常能认出他们布阵的坚固。忍心看到他乡变成异国,不堪忍受今晚记起自己的生日。重重城南遥望却只能空自流泪,墓边的青草青青一直连接到遥远的天边。
注释
倭寇的凶气,倭指日本,氛指气氛、气息。这里描绘了日本侵略者带来的恐怖氛围。;国土沉沦,比喻国家领土被敌人侵占而失去光彩。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;敌人到来,寇指敌人、盗贼。这里指日本侵略者的进犯。;重重的城墙,指京城或重要的城池。这里表示作者在京城向南遥望。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘倭寇入侵后的荒凉景象,如‘五载倭氛漫海边,九秋落日暗幽燕’,营造出一种压抑、悲愤的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘陆沉难起羞身在’中,国土沉沦与自身的羞愧形成强烈对比,深刻地表达了作者的爱国之情和对国家命运的担忧。情感表达上,从‘羞身在’到‘不堪此夕记生年’,层层递进,将作者内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境上,整体呈现出一种凄凉、萧瑟的画面,让读者感受到战争给国家和人民带来的巨大创伤。主题思想方面,主要表达了对国家沦陷的悲愤、对亡亲的思念以及对自身命运的感慨,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。