古风三首

宋 · 陆游 · 五言

原文
贺监未尝死,江天醉初醒。
逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷膻腥。
译文 / 白话释义

贺知章好像不曾死去,在江天之间醉意刚刚消散而醒来。王羲之也超凡成仙,停下车驾经过兰亭。我本是个淡泊闲适的人,四处漂泊就像蓬草浮萍。姑且凭借一杯酒,让双鬓保持乌黑。偶然遇见两位仙人,他们吹着笙骑着鹤遨游青天。回到家中吃不下东西,这混浊的世间到处充满膻腥之气。

注释

指贺知章,曾任秘书监,故称贺监。;王羲之,字逸少。;停车。弭(mǐ),止。节,车行的节度。;淡泊闲适。;这里指混浊、丑恶的现象。膻(shān),像羊肉的气味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘贺监’‘逸少’都是历史上的名人,借他们的形象来增添诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人通过‘吾本淡荡人,转徙如蓬萍’表达出自己淡泊的心境以及漂泊的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出江天、青冥等宏大开阔的景象,同时又有浊世的描绘,形成鲜明对比。主题思想上,诗人既表达出对超凡脱俗生活的向往,如邂逅仙翁等描写,又表达出对现实浊世的厌弃。整体风格古朴自然,用简洁的语言勾勒出奇幻与现实相交织的画面,诗人的情感在向往与厌弃之间流转,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。