古风一首送常明仲还里社

宋 · 吴潜 · 五言

原文
韪轩吾石友,相从三十年
舌本多文献,胸笥皆简编
脊梁硬于铁,虽贫不言钱
古井波愈静,老干骨尤坚
眨眼七十翁,酡颜映银髯
辞我归旧隠,从此将终焉
我怀虽恻楚,君意难弃捐
顾我亦岁徂,华发蒙其颠
君王念帷盖,高车会当悬
尔汝一蘧庐,日月双弹圆
合离与聚散,暮景必复然
以兹强排遣,送君鄞水边
空江涨夏潦,远山生夕烟
野鸟投林飞,渔舟冲浦还
万物各有适,人生且随缘
江东企西浙,道里无半千
幸及身强健,尚可相周旋
所愧韩魏公,不能官老泉
译文 / 白话释义

韪轩是我的知心好友,彼此交往已经三十年了。他舌头上有很多的文献知识,胸中都是书籍文章。脊梁像铁一样坚硬,虽然贫穷但绝口不提钱财之事。像古井的水波更加平静,如同老树干的骨头尤其坚硬。转眼间成了七十岁的老人,醉酒后的容颜映照着银色的胡须。他向我告辞回归旧日的隐居之处,从此就要在那里度过余生了。我的内心虽然悲伤,但是你的心意难以改变。看看我自己也已年老,花白的头发长满头顶。君王如果念及旧臣的功劳,高官厚禄终会来临。人生就像一个草庐般短暂,日月就像两个弹丸一样很快消逝。聚合离散,到了暮年必然是这样的。因此我勉强自我排解,送你到鄞水之畔。空旷的江面上夏季的积水上涨,远处的山峦升起傍晚的烟雾。野鸟投向树林飞翔,渔船朝着水滨返回。万物都各自有其归宿,人生就暂且随缘吧。我在江东遥望浙西,路程不到五百里。幸好身体还强健,还能够相互往来。所惭愧的是像韩魏公那样,不能举荐像苏洵(老泉)那样的人才让其为官。

注释

友人的名号;情谊坚贞的朋友;如同金石般坚固的朋友,出自潘岳《金谷集作诗》‘投分寄石友,白首同所归’;舌根,这里指口才、谈吐,出自《史记·张仪列传》‘舌本干’;胸中的学问,笥,一种盛东西的方形竹器,这里指装学问的‘容器’,比喻人的学识。;饮酒脸红的样子,拼音:tuó yán;旧时隐居的地方,‘隠’同‘隐’。;悲痛、哀伤,拼音:cè chǔ;岁月流逝,徂,拼音:cú,有往、到的意思,这里指消逝。;车的帷幕和篷盖,这里借指车驾,也可指对故旧的思念,出自《礼记·檀弓下》‘敝帷不弃,为埋马也;敝盖不弃,为埋狗也。’;古代驿传中供人休息的房子,这里指人生短暂如暂时的居所,拼音:qú lú;夏季因雨水过多而积的水,潦,拼音:lǎo;水边或河流入海的地方;这里指苏洵,苏洵号老泉

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴,没有过多华丽的辞藻,以叙述为主。开篇直接点明与友人三十年的交情,通过‘舌本多文献,胸笥皆简编’等句,从侧面描写出友人的学识渊博。‘脊梁硬于铁,虽贫不言钱。古井波愈静,老干骨尤坚’这几句运用比喻的手法,将友人的脊梁比作铁,形象地写出友人刚正不阿的品格;把友人的心境比作古井的波,平静无澜,又以老干喻友人,体现其骨气坚硬。情感表达上,诗人对友人的离去既有不舍之情,如‘我怀虽恻楚’,又有对友人选择归隐的理解与尊重。在意境营造方面,诗的后半部分描绘了‘空江涨夏潦,远山生夕烟。野鸟投林飞,渔舟冲浦还’的画面,营造出一种宁静、自然而又略带惆怅的意境,与送别友人的主题相契合。主题思想上,在送别友人的同时,表达了对人生离合聚散的感慨,以及一种随缘的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。