鼓腹谣谢许令
宋 · 邓肃 · 七言
原文
东坡不恋二千石,却羡黄州芋径尺。
一饱何妨作许难,千古光芒贯白日。
我生不暇哭途穷,入户青钱转手空。
肉食不容久青琐,齿牢但可叩天钟。
许侯诗成谢斫削,飞流来洗徐凝恶。
开缄百里已生春,九州更赖此心廓。
译文 / 白话释义
苏东坡不贪恋俸禄优厚的郡守职位,却羡慕黄州那直径一尺的芋头。只求一饱又何妨这有诸多困难,他的千古光芒如同白日般耀眼。我生来无暇为仕途困窘而哭泣,钱一到手很快就花光。在朝为官不能长久,牙齿牢固只能叩响大钟(指吃饭发出声响)。许县令写成诗来感谢我的修改,他的诗如飞流能洗去徐凝诗的不佳之处。打开信件仿佛百里之内已充满生机,九州更依赖这样开阔的胸怀。
注释
吃饱肚子,这里表示一种知足的生活状态。;汉代郡守俸禄为二千石,这里代指郡守之类的官职。;芋头,一种植物,这里指黄州的芋头,有代表质朴生活的意味。;青铜钱,代指钱财。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指在朝为官。;砍削,这里指修改诗文。;唐代诗人,这里用来对比,以衬托许令诗好。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘东坡不恋二千石’提及苏轼不贪恋官职俸禄,以苏轼的豁达超逸来映照自身情怀,是用典抒情的表现。‘肉食不容久青琐’也有仕途不顺的暗示,含蓄地表达对官场的态度。情感表达上,诗中既有对苏轼旷达人生态度的钦佩与向往,又有对自身处境的无奈和自嘲,像‘我生不暇哭途穷,入户青钱转手空’体现出一种旷达中的无奈。在意境营造方面,通过描绘苏轼对黄州芋的羡慕,勾勒出一种超脱于官场富贵的清淡而自在的意境。主题思想围绕对苏轼的仰慕、自身的生活态度以及对许令的赞赏展开,展现出一种在复杂生活境遇中的豁达与对贤能之人的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。