古歌

明 · 郭之奇 · 五言

原文
古今荡荡入相思,古不休,今不休。我生其时,何日自繇,转眼白头。
节序肯饶人,云物何悠悠。秋虫暮入耳,霜鸿朝入视。
蹀躞步郊原,愁坐不能起。
译文 / 白话释义

古往今来,悠悠岁月都融入了相思之中,古时如此,现今也如此。我生在这个时代,什么时候才能自由自在呢,转眼间就已头发花白。季节更替怎会饶过世人呢,自然景物是多么悠远绵长。暮秋的虫鸣声传入耳中,清晨看到霜天里的鸿雁。在郊原上小步行走,忧愁地坐着无法起身。

注释

同‘自由’,这里指身心的自在状态。;小步走路的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直抒胸臆,‘古今荡荡入相思,古不休,今不休。’使用反复的手法强调古今都被相思笼罩,奠定了全诗的情感基调。情感表达方面,诗中流露出一种对人生的无奈与忧愁,如‘我生其时,何日自繇,转眼白头。’表达出对自身不自由的感慨以及对时光飞逝、容颜老去的无奈。在意境营造上,通过‘秋虫暮入耳,霜鸿朝入视。蹀躞步郊原’等句,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,秋虫、霜鸿、郊原都是典型的能够渲染这种氛围的意象。主题思想上,主要围绕着人生的不自由、时光的流逝以及内心的忧愁展开。整首诗情感浓郁,意境深远,以朴素的语言传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。