古歌
清 · 周馨桂 · 七言
原文
君不见淮阴没齿作饿者,何由血溅钟室下。君不见上蔡仓鼠感得时,转眼空怀黄犬思。
贫贱多求富且贵,富贵常如朝露危。勋业纵然堪盖世,何如空山采紫芝。
自寻世外赤松子,安顾人间白眼儿。渭滨晚达桐江隐,鹰扬遗烈亦泯泯。
译文 / 白话释义
您难道没看到淮阴侯韩信直到死时还成为饿死之人,又是什么原因使他血溅在钟室之中呢?您难道没看到上蔡的李斯如仓鼠般因赶上好时机而富贵,转眼间却只能徒然怀抱着像牵黄犬出东门打猎那种往昔生活的思念。贫贱之人大多追求富裕与显贵,而富贵却常常像早晨的露水一样危险。功勋业绩即使能够盖过当世,又怎比得上到空山去采紫芝(隐居求道)呢?自己去寻觅世外的赤松子(神仙),哪里还顾得上人间那些对自己冷眼相看的人呢。姜子牙在渭水之滨很晚才得到重用,严子陵在桐江隐居,他们像鹰扬般的显赫功绩也渐渐被人遗忘了。
注释
指淮阴侯韩信,西汉开国功臣,军事家,被后人奉为'兵仙'、'战神'。;终身,一辈子。;韩信被吕后诱杀于长乐宫钟室。;地名,李斯为上蔡人。;李斯曾将自己比作厕鼠与仓鼠,这里指其富贵时如仓鼠。;李斯临刑时想到不能再和儿子一起牵黄犬出东门打猎,表达对往昔生活的怀念。;传说中的上古仙人。;指姜子牙垂钓之处,姜子牙在渭水之滨遇周文王而得重用。;指严子陵隐居之处。;形容威武的样子,这里指姜子牙、严子陵等人的功绩显赫。;遗留下来的功绩。;消失,灭绝的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故的堆叠。诗中提到淮阴侯韩信、李斯、姜子牙、严子陵等历史人物的故事,以这些广为人知的典故来阐述观点,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,透露出一种对功名利禄的看淡,对富贵无常的感慨,表达了一种超脱尘世的向往。在意境营造方面,通过描述韩信的惨死、李斯的兴衰等情景,营造出一种世事无常、富贵难恃的氛围。主题思想围绕着对功名利禄的思考展开,认为即使有盖世功勋,也会面临危险和被遗忘,反而不如隐居求道来得自在安然,体现了一种出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。