古歌
清 · 周馨桂 · 五言
原文
世乱不求安,家贫不谋食。
慷慨为苍生,涕泪常忧国。
四海多风尘,何人补衮职。
煌煌汉唐朝,岂可黯无色。
山中无勋业,雄心付翰墨。
复恐世不容,箧笥缄默默。
遵养守时晦,天地方闭塞。
译文 / 白话释义
世道混乱不求自身安稳,家境贫寒不去谋求食物。情绪激昂是为了天下苍生,常常流着眼泪忧虑国家。四海之内到处都是战乱风尘,有谁来补救帝王的过失呢?辉煌灿烂的汉、唐两朝,怎么能让它们黯淡无光。在山中无法建立功勋业绩,就把雄心壮志寄托在笔墨文章之上。又担心世间不能容纳,只好把文稿默默收藏在箱箧之中。顺应时势保养实力等待时机,此时天地正处于闭塞昏暗之时。
注释
古代指帝王的职事,亦借指帝王。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之。’本诗中‘何人补衮职’表达了诗人对时政无人补救的担忧。;藏物的竹器,这里指装文稿的箱子之类的容器。;顺应时势或环境而积蓄力量。;顺时隐晦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乱世之中,志士仁人壮志难酬的深沉压抑之感。诗中描绘了世道混乱、家贫的背景,烘托出主人公心怀天下、忧国忧民的伟大情怀。 从写作手法来看,首联以‘世乱’和‘家贫’的处境起笔,先声夺人地塑造出一个身处困境却心怀大义之人的形象。颔联‘慷慨为苍生,涕泪常忧国’直抒胸臆,直接表达对苍生的关切和对国家的忧虑之情,情感真挚浓烈。颈联‘四海多风尘,何人补衮职’运用问句,感慨世间无人补救时政的缺失,加深了忧虑的情感深度。尾联则通过‘山中无勋业,雄心付翰墨。复恐世不容,箧笥缄默默’写出自己的无奈,有雄心却无法施展,只能寄托于笔墨,还担心被世俗不容而默默收藏起来,层层递进地表达出压抑和无奈。 主题思想上,表达了诗人在乱世之中对国家命运的深切忧虑,同时也反映出自身壮志难酬的愤懑以及坚守正义等待时机的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。