古歌二首

清 · 周馨桂 · 五言

原文
余年且未老,入世已多悲。
故人半零落,相见无几时。
死者长已矣,生者宁可知。
相见莫相厌,勿复轻别离。
纵有情相乖,臭味毋差池。
译文 / 白话释义

我的年纪还没有老迈,踏入世间却已经有了很多悲伤之事。从前的朋友大半已经离散飘零,能够相见的时间没有多少了。死去的人永远地消逝了,活着的人又怎么能知道(未来的事)呢。相见的时候不要互相厌烦,不要再轻易地离别。纵然有性情不合的时候,但是意气相投不要有差错。

注释

原指草木凋谢,这里比喻友人离散。;违背,不合。如《聊斋志异·促织》‘不敢与较,少年固强之。顾念蓄劣物终无所用,不如拼博一笑,因合纳斗盆。小虫伏不动,蠢若木鸡。少年又大笑。试以猪鬣毛撩拨虫须,仍不动。少年又笑。屡撩之,虫暴怒,直奔,遂相腾击,振奋作声。俄见小虫跃起,张尾伸须,直龁敌领。少年大骇,急解令休止。虫翘然矜鸣,似报主知。成大喜。方共瞻玩,一鸡瞥来,径进以啄。成骇立愕呼。幸啄不中,虫跃去尺有咫。鸡健进,逐逼之,虫已在爪下矣。成仓猝莫知所救,顿足失色。旋见鸡伸颈摆扑,临视,则虫集冠上,力叮不释。成益惊喜,掇置笼中。 翼日进宰,宰见其小,怒呵成。成述其异,宰不信。试与他虫斗,虫尽靡。又试之鸡,果如成言。乃赏成,献诸抚军。抚军大悦,以金笼进上,细疏其能。既入宫中,举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之,莫出其右者。每闻琴瑟之声,则应节而舞。益奇之。上大嘉悦,诏赐抚臣名马衣缎。抚臣不忘所自,无何,宰以卓异闻。宰悦,免成役。又嘱学使俾入邑庠。后岁余,成子精神复旧,自言身化促织,轻捷善斗,今始苏耳。抚军亦厚赉成。不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计;一出门,裘马过世家焉。 异史氏曰:“天子偶用一物,未必不过此已忘;而奉行者即为定例。加以官贪吏虐,民日贴妇卖儿,更无休止。故天子一跬步,皆关民命,不可忽也。独是成氏子以蠹贫,以促织富,裘马扬扬。当其为里正,受扑责时,岂意其至此哉!天将以酬长厚者,遂使抚臣、令尹,并受促织恩荫。闻之:一人飞升,仙及鸡犬。信夫!”;气味,比喻意气相投,这里指朋友之间的情致。;差错,这里指朋友之间意气不相投的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,首联以‘余年且未老,入世已多悲’直接点明自己年纪不大但经历诸多悲伤之事,给全诗定下了一种沉郁的基调。颔联‘故人半零落,相见无几时’通过描写故人离散,相见难得,进一步渲染出人生的悲凉与无常。情感表达上,诗中蕴含着对人生多悲的感叹、对故人离散的哀伤以及对生者的劝诫。在意境营造方面,一种孤寂、落寞、充满遗憾的氛围弥漫全诗。主题思想上,传达出对生命无常的无奈,对人情易散的悲哀,同时也表达了对人们珍惜相见、包容相处的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。