古歌二首
清 · 周馨桂 · 五言
原文
余年且未老,入世已多悲
故人半零落,相见无几时
死者长已矣,生者宁可知
相见莫相厌,勿复轻别离
纵有情相乖,臭味毋差池
天地方否塞,虎狼当路隅
衡门壁四立,不受尘世污
一身既洁清,亦足为欢娱
此心如白云,翛然在太虚
巢由寄空山,安知有唐虞
译文 / 白话释义
我的年纪还没有老,踏入世间却已经有很多悲伤。老朋友们大半已经离散凋零,能够相见的时间没有多少了。死去的人永远消逝了,活着的人又怎么能知道(未来的事)呢。相见的时候不要互相厌烦,不要再轻易地分离。即使情感有所背离,品格也不要有差错。天地之间正闭塞不通,虎狼在路边横行。简陋的房屋四周墙壁耸立,不被尘世的污浊所沾染。自身既然洁净清白,也足以当作欢娱之事。这颗心就像天上的白云,自在地飘浮在天空。巢父和许由寄身于空山之中,哪里知道有唐尧虞舜(的盛世)。
注释
本指草木凋谢,这里指故人离散、去世等。;背离,不一致。;气味,这里可引申为品格、气质等。;闭塞不通。;横木为门,指简陋的房屋。;自由自在、无拘无束的样子。;巢父和许由的并称,都是上古传说中的隐士。;唐尧与虞舜的并称,指古代的圣明时代。
赏析
这首诗从情感表达上看,开篇就流露出一种人生的沧桑与悲戚之感,诗人感叹入世后的诸多悲伤,对故人离散表达出无奈与惋惜。在表达对生死的感悟时,又有一种对生命无常的惆怅。‘相见莫相厌,勿复轻别离’这句体现出对友情的珍视。而‘纵有情相乖,臭味毋差池’进一步强调了在情感关系中的品德坚守。从意境营造上,诗中描绘出‘衡门壁四立,不受尘世污。一身既洁清,亦足为欢娱。此心如白云,翛然在太虚’这样的意境,以简陋的衡门、洁净的自身、自在的白云等意象,塑造出一种超脱尘世、洁身自好的意境。从文学手法上,整首诗以直抒胸臆为主,直接表达自己的情感与观点,如‘余年且未老,入世已多悲’直接点明自己年纪不大但已历经很多悲伤。主题思想上,既有对人生世事的感慨,又有对自身高洁品质的坚守以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。