故宫对雪三首

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
琼室乱穿樵子径,瑶台空映野人家。
天公也是灰心地,更忍教开玉树花。
译文 / 白话释义

华丽的宫殿被雪花乱纷纷地穿过樵夫行走的小径,美玉砌成的高台空空地映照在野外人家的房屋上。上天也像是心情灰暗,更忍心让玉树般的雪花开放。

注释

用美玉装饰的屋子,常用来形容华丽的宫殿。;美玉砌成的高台,常喻指华丽的建筑。;形容心情灰暗,这里是拟人的用法,将天公赋予了人类的情感。;像玉树般的雪花,形象地描绘出雪花的美丽和洁白。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将天公拟人化,赋予其‘灰心地’和‘忍教开玉树花’的情感和行为,生动地写出了下雪时的景象和人们的感受。在情感表达上,通过描绘雪花乱穿樵径、空映野家的景象,传达出一种静谧、清冷的氛围,同时也流露出诗人对雪景的感慨和对天公的些许无奈。意境营造上,‘琼室’‘瑶台’等词汇营造出了华丽而清冷的意境,与雪花纷飞的景象相得益彰。主题思想方面,主要表达了对雪景的描绘和对自然现象的感悟,以及在这种情境下所引发的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。