故宫人
明 · 钱谦益 · 七言绝句
原文
汉宫遗事剪灯论,共指青衫认泪痕
今夕惊沙满蓬鬓,始知永巷是君恩
译文 / 白话释义
在故宫谈论汉代宫廷的遗事,一起指着青衫辨认泪痕。如今夜晚风沙沾满蓬乱的鬓发,才知道长久被幽禁在永巷也是君主的恩情。
注释
古时学子或低级官员所穿的衣服,多为青色,这里象征着曾经的身份或情感。;汉代宫廷中幽禁妃嫔宫女的地方,后泛指宫女居住的地方,此处代表着被幽禁的境遇。
赏析
此诗从回忆汉代宫廷遗事开篇,通过‘共指青衫认泪痕’营造出一种深沉的历史感和情感氛围。‘今夕惊沙满蓬鬓’一句,以景物描写烘托出时光的流逝和人物的沧桑,‘惊沙’与‘蓬鬓’形成鲜明的对比,增强了情感的冲击力。最后一句‘始知永巷是君恩’,看似矛盾却深刻地表达了一种无奈与悲哀,对君主的恩情既有感激又有无奈的复杂情感。整首诗意境深远,以今昔对比的手法,展现了人物内心的挣扎与感悟,主题深刻,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。