鸟啼金井桐，啼声易呜咽。未若向西风，伤心故宫燕。
niǎo tí jīn jǐng tóng ， tí shēng yì wū yè 。 wèi ruò xiàng xī fēng ， shāng xīn gù gōng yàn 。
白门燕子去秋风，社日年年无不同。惟有曾栖青璅闼，欲去未去悲西宫。
bái mén yàn zi qù qiū fēng ， shè rì nián nián wú bù tóng 。 wéi yǒu céng qī qīng suǒ tà ， yù qù wèi qù bēi xī gōng 。
却忆西宫前岁筑，禁篽勾陈俄仿佛。不道君王事卧薪，颇闻将作夸神木。
què yì xī gōng qián suì zhù ， jìn yù gōu chén é fǎng fú 。 bù dào jūn wáng shì wò xīn ， pǒ wén jiāng zuò kuā shén mù 。
一月宫前才列仗，翠华西去尘飘扬。虚殿无人燕子来，三春对语雕梁上。
yí yuè gōng qián cái liè zhàng ， cuì huá xī qù chén piāo yáng 。 xū diàn wú rén yàn zi lái ， sān chūn duì yǔ diāo liáng shàng 。
转眼谁知事更非，雕梁藻井似蓬飞。明岁坏垣春草里，茫茫何处问乌衣。
zhuǎn yǎn shuí zhī shì gèng fēi ， diāo liáng zǎo jǐng shì péng fēi 。 míng suì huài yuán chūn cǎo lǐ ， máng máng hé chù wèn wū yī 。