故关和田文举宪幕留题
明 · 郑潜 · 七言律诗
原文
庾岭行来见故关,居庸北去复南还。
年光荏苒宦游倦,旅况萧条诗句悭。
每忆楼船临海上,岂期绣斧出云间。
畏途何日氛埃净,归去林泉学驻颜。
译文 / 白话释义
从庾岭一路走来看到这古老的关隘,从居庸关向北去又折向南归。时光渐渐流逝为官生涯已疲倦,旅途的景况冷落使得诗句也少了。常常回忆起楼船航行在大海之上,哪里能料到执法使者从云雾间出现。险恶的仕途什么时候才能尘埃落净,回到山林泉石之间学习养生驻颜。
注释
指时间渐渐过去。常出现在表达时光流逝的语境中。;为求官或做官而四方奔走,也指在外做官。;这里是少的意思。;指皇帝特派的执法大员。;险恶可怕的道路,也比喻不敢做的事情。;使容颜不衰老。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联通过地点的转换,'庾岭'到'故关','居庸北去复南还',勾勒出诗人的行程轨迹,有叙事之感。颔联直抒胸臆,'年光荏苒宦游倦'直接表达出对仕宦生涯的疲倦,'旅况萧条诗句悭'则把旅途的萧索与诗兴的缺乏相联系,情景交融。颈联运用回忆,'每忆楼船临海上',和现实的感慨'岂期绣斧出云间'相对比,突出世事的无常与不可预料。尾联以问句'畏途何日氛埃净'开始,表达对险恶仕途的厌倦,然后点明主题'归去林泉学驻颜',想要回归山林泉石之间,有归隐之意,表达了对宁静生活的向往。整首诗情感表达较为含蓄但又明确,意境略显萧索落寞,主题思想围绕宦游之倦和归隐之念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。