故观文建安刘公挽诗四首

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
忆昨登廊庙,忠言达帝聪。
所思惟尽瘁,敢复计成功。
半世江湖上,千忧寤寐中。
汗青谁秉笔,请考众言公。
译文 / 白话释义

回忆往昔登上朝廷为官,忠诚的谏言上达皇帝的听闻。心中所想只是鞠躬尽瘁,怎敢再计较是否能够成功。半辈子在江湖漂泊,千般忧愁萦绕于日夜之中。史册将由谁来撰写,那就请考察众人的言论来评判他的公正。

注释

指朝廷。廊,殿下屋;庙,太庙。古代帝王遇大事,告于祖庙,议于明堂(朝堂),故也以廊庙指朝廷。;竭尽心力,瘁(cuì),劳累。出自《诗经·小雅·北山》‘或尽瘁事国’。;寤(wù),醒时;寐(mèi),睡时。这里指日夜。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;执笔,指撰写。

赏析

这首挽诗意境凝重、深沉。从文学手法上看,首联运用了叙事手法,回忆逝者生前在朝廷上向皇帝进献忠言的情景,简单几笔勾勒出人物形象的一个侧面。颔联则通过抒情直接表达对逝者一心尽瘁而不计较功利的崇敬之情。颈联以对仗工整的形式,‘半世’对‘千忧’,‘江湖上’对‘寤寐中’,描述出逝者半生的境遇和内心的忧愁,拓展了诗歌的意境,让读者感受到逝者一生的坎坷与操劳。尾联以问句的形式,通过对史册评判的发问,表达出对逝者公正评价的期许,情感真挚深沉。在情感表达方面,全诗饱含着对刘公的敬重、缅怀之情,对其一生经历的感喟以及对其能够得到公正评价的渴望。主题思想围绕着对刘公的追思和纪念展开,体现出对逝者人格与贡献的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。