故观文建安刘公挽诗四首
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
曾是南荆地,他年竹马迎。
旌旗严骑士,弧矢盛民兵。
细考规摹旧,还知节制明。
思公如岘首,同我泪纵横。
译文 / 白话释义
此地曾经是南荆的地方,当年您到来时儿童骑着竹马相迎。军旗飘扬之处骑兵严阵以待,弓箭满布之下民兵气势强盛。仔细考察旧日的规章制度,就能知晓您治理的节度严明。思念您就如同登上岘首山怀念羊祜一般,使我和众人泪水纵横。
注释
古代楚国的别称,jīng;弓箭,hú shǐ。出自《易·系辞下》‘弦木为弧,剡木为矢。弧矢之利,以威天下。’;规模,规制,guī mó;节度法制,jié zhì;山名,xiàn shǒu,在湖北襄阳。这里用了晋代羊祜的典故,羊祜镇襄阳时,常登山,卒后,百姓于岘山建碑纪念他。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘竹马迎’化用了‘竹马交迎’的典故,通过描述曾经刘公到来时民众欢迎的场景,从侧面表现出刘公受民众爱戴。颔联通过‘旌旗’‘骑士’‘弧矢’‘民兵’等意象,展现出一种严整的军容和强大的军事力量,是正面描写。颈联则从治理的规章制度角度出发,体现刘公治理有方,有规有矩。尾联运用了类比的手法,将对刘公的思念比作人们对羊祜的思念,借岘首山的典故,进一步烘托出对刘公深切的思念之情。情感表达上,全诗充满了对刘公的敬重与怀念。在意境上,诗中既有军事严整的壮阔意境,又有回忆往昔、充满温情的意境,两者交织。主题思想主要是缅怀刘公,赞颂他的功绩和德行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。