古杭道中
宋 · 赵时韶 · 七言律诗
原文
离家才是两三程,便觉征衣缀软尘。
湖海相逢迂阔好,江山不厌往来频。
溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真。
纡辔小儿莫相笑,柴桑终不负头巾。
译文 / 白话释义
离家仅仅才走了两三程路,就发觉征衣上已经沾上了灰尘。在湖海之间相逢,率真豁达是最好的,大好江山不会厌烦人们频繁往来。溪水中有孕的鱼儿做羹格外鲜美,村里的酒没有杂质味道很纯正。骑马缓行的年轻人不要嘲笑我,我终究不会辜负像陶渊明那般的高雅情致。
注释
旅人之衣。;附着,这里指沾上。zhuì。;豁达,不切实际。;拉着马缰绳缓行。yū pèi。;地名,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的高雅情致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真’直接描绘出乡村食物的鲜美质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地展现了乡村生活的特色。在情感表达方面,诗中既有离家的感慨,征衣缀尘暗示出行的奔波,又有对湖海相逢这种豁达生活的向往,以及对乡村生活的喜爱之情。在意境营造上,通过对旅途所见所感的描写,构建出一幅既有旅途征尘,又有湖海山川,还有乡村美食美酒的丰富画面。主题思想上,诗人表达了对自由生活的追求,不被外界所束缚,同时对乡村质朴生活的欣赏,有一种超脱世俗的情怀。诗中的‘纡辔小儿莫相笑,柴桑终不负头巾’一句还巧妙地运用了典故,提到柴桑,让人联想到陶渊明,借陶渊明来表明自己的高雅志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。