孤怀
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
智者在不惑,君子贵知几。
彼昏有耳目,无能辨是非。
蜀犬尽鸣吠,羲轮自光辉。
古人不可作,垂涕沾吾衣。
译文 / 白话释义
明智的人到了四十岁不再迷惑,君子贵在能察觉事物细微的动向。那些糊涂的人虽然有耳朵和眼睛,但没有能力辨别是非。四川的狗全都狂叫乱吠,太阳依旧散发着光辉。古代的人已不能再出现了,泪水流下沾湿了我的衣服。
注释
谓有预见,看出事物发生变化的隐微征兆。几,隐微的征兆。;四川多雾,那里的狗不常见到日光,每逢日出,狗都叫起来。这里用以比喻少见多怪的人。;指太阳。羲,传说中古代帝王伏羲氏,古代神话中认为是日神。;不能再出现。作,兴起、出现。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联以智者、君子与昏者作对比,突出智者与君子的智慧与德行,而昏者虽有感官却不能辨是非,鲜明地表达出对两类人的不同态度。情感表达上,诗人对昏者是一种批判与不屑,从‘无能辨是非’的表述中可以感受到这种情绪。在意境上,通过蜀犬吠日的典故营造出一种无知者喧闹,而真理或美好事物依旧存在、不受干扰的氛围。诗的主题思想表达了诗人对世风日下,昏者当道的不满,同时又有一种对古人贤德智慧的追慕,因为古人已不可再得而感到哀伤,这种哀伤通过‘垂涕沾吾衣’的动作描写直观地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。