归朝欢
元 · 滕宾 · 诗词
原文
画角西风轰万鼓。犹忆元戎谈笑处。铁衣露重剑光寒,海波飞立鱼龙舞。匆匆留不住。万里玉关如掌路。空怅望,夕阳暮霭,人立渡傍渡。
木落山空人掩户。得似旧时春色否。雁声叫彻楚天低,玉骢嘶入烟云去。无人凭说与。梅花泪老愁如雨。犹记得,颠崖如此,细向席前语。
译文 / 白话释义
画角在西风中轰鸣,如同万鼓齐响。依然记得元帅在谈笑之间。铁甲上露水浓重,剑光寒冷,海面波涛涌起,如同鱼龙在舞动。匆匆之间留不住。万里的玉门关如同手掌般的道路。空自惆怅远望,夕阳西下,暮霭沉沉,人独自站立在渡口旁。树木凋零,山峦空寂,人们紧闭门户。能像旧时那样有春色吗?雁声在楚天之下凄厉地叫着,玉骢马嘶鸣着冲入烟云而去。无人可以倾诉。梅花的泪水如同忧愁般流淌如雨。依然记得,在险峻的山崖之上,像这样详细地在席前讲述。
注释
古代军中的一种号角,多在黎明和黄昏时分吹奏,以警示或召集军队。;主将,大元帅。常用于古代军事语境中,指代军队的最高统帅。;古代士兵穿的用铁叶制成的战衣,用以防护身体,体现了军旅生活的艰辛和严肃。;即玉门关,古代重要的关隘,常用来指代边疆地区,象征着离乡别井和战争的遥远。;白色的骏马,常被用来描绘骏马的英姿和高贵,在这里可能象征着离去的使者或英雄。
赏析
此词意境开阔且悲壮。写作手法上,通过‘画角’‘西风’‘铁衣’‘海波’等意象营造出宏大而苍凉的氛围,如‘画角西风轰万鼓’一句,以画角和西风烘托出战争的紧张氛围,‘轰万鼓’更是展现出声音的震撼。情感表达上,既有对往昔元戎风采的怀念,如‘犹忆元戎谈笑处’,又有对时光流逝、物是人非的怅惘,如‘空怅望,夕阳暮霭,人立渡傍渡’。主题上,以边塞风光和离别之情为线索,抒发了对过往军旅生活的眷恋和对现实的感慨。格律方面,符合词的格律要求,平仄协调,韵律优美。体裁为词,具有词的韵律和节奏特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。