最高楼呈管竹楼左丞

元 · 滕宾 · 五言

原文
梅花月,吹老角声寒。剑气拂云端。台星才入朝天阙,将星旋出破烟蛮。半年来,勋业事,笑谈间。
谁更说元龙楼下卧。谁更说元规楼上坐。终不似、竹楼宽。有时呼酒摘星斗,有时提笔撼江山。问何如,容此客,倚栏干。
译文 / 白话释义

梅花映照下的月色,吹得那号角声愈发凄寒。剑气直拂云端。台星般的才俊刚刚踏入朝向天子的宫殿,将星便又迅速出征去破除那蛮烟瘴气。半年来,那功勋事业之事,就在谈笑间完成。谁还在说陈元龙(陈登)在楼下高卧不起。谁还在说庾元规(庾亮)在楼上端坐。终究不如这竹楼这般宽阔。有时呼唤美酒可摘星斗,有时提笔便能撼动江山。试问怎样比得上,容留这样的客人倚着栏杆呢。

注释

古代军中乐器,多用兽角制成,可用于发号施令等。这里的‘吹老角声寒’描绘出角声在梅花月下显得凄寒的情景。;原指三台星,这里借指有才能的人,象征着管竹楼左丞这样的杰出人物。;古时认为将星主战争胜负,这里指出征作战的将领,体现出管竹楼左丞的军事才能和担当。;即陈登,东汉末年名士,性格豪爽,轻视世俗。‘元龙楼下卧’这里借指隐居或不积极进取的行为。;即庾亮,东晋时期名臣。‘元规楼上坐’这里借指端坐高堂、较为矜持的状态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘元龙楼下卧’与‘竹楼宽’的对比,突出了竹楼的宽敞与自在。情感表达上,充满了豪迈之气,如‘剑气拂云端’‘有时提笔撼江山’等语句,展现出作者的雄心壮志。意境营造上,以梅花月、角声寒等营造出一种清冷而又壮阔的氛围。主题思想方面,主要表达了作者的功业情怀和对自由自在生活的向往,通过对竹楼的描绘,体现出对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。