归朝欢·漳守陈公洪谟有捕寇功膺奖劳之典僚属乞词以贺

明 · 周瑛 · 诗词

原文
太守胸藏孙武子。十万甲兵盘肺腑。汀州鼙鼓正纵横,用权制变谈笑取。汀纷方如许。漳南随处种禾黍。这太平,左撑右柱,太守用心苦。
喳喳喜鹊鸣前署。报道褒书来宪府。蛟龙不作泥涂蟠,凤凰终展云霄羽。化工善陶铸。谁云翻覆无凭据。吹寒炉,石烹五色,看补青天去。
译文 / 白话释义

太守心中藏有孙武子的兵法谋略。十万雄兵好像就在他的胸腹间排兵布阵。汀州战鼓正响得激烈之时,他运用权谋机变在谈笑间克敌制胜。汀州的纷争如此之乱。漳南到处都种上了庄稼。这样的太平景象,是太守左撑右持辛苦努力得来的。喳喳叫的喜鹊在官署前鸣叫。报告说表彰的文书从宪府传来。蛟龙不会永远蟠伏在泥涂之中,凤凰终究会展翅翱翔于云霄之上。造化善于陶冶铸造万物。谁说世事翻覆没有定数呢。吹旺寒炉,以石烹炼五彩之物,看他去修补青天(建立大功业)。

注释

承受,接受。常用于表示接受荣誉、任命等。如‘膺奖劳之典’即接受奖励慰劳的典礼。;古代军中所用的一种小鼓,也指代战争。这里‘汀州鼙鼓正纵横’指汀州正处于战争状态。;御史台等监察机关。在这里‘报道褒书来宪府’表示表彰的文书从监察机关而来,表明这一奖励的官方性和严肃性。;本意为烧制陶器和铸造金属器物,这里可引申为造就、培育。‘化工善陶铸’表示大自然善于造就万物,也暗示太守是被上天眷顾、造就的有才能之人。

赏析

这首词运用了诸多文学手法来表达对漳守陈公洪谟的赞颂之情。从写作手法上看,首句‘太守胸藏孙武子。十万甲兵盘肺腑。’运用夸张手法,极言太守的军事谋略如同胸有十万雄兵,生动地塑造出一个富有军事才能的太守形象。‘蛟龙不作泥涂蟠,凤凰终展云霄羽。’运用比喻手法,将太守比作蛟龙、凤凰,蛟龙不会久居浅滩,凤凰终会展翅高飞,暗示太守虽暂时处于地方任职,但终会有大展宏图之日。在意境营造上,上阕描绘出汀州战乱时太守谈笑平乱,之后漳南太平,百姓种禾黍的画面,给人一种由乱到治的安定感。下阕则通过喜鹊报喜,以及蛟龙、凤凰的意象,营造出一种充满希望、喜庆且宏大的意境。情感表达上,全词充满对太守的崇敬和赞美,既赞美他平乱之功,又对他的未来充满期待。主题思想明确,即对有才能且有功绩的太守进行歌颂,肯定他的军事才能、治理之功以及对他未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。