癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
生年六十九,辙遍秦吴岁月长
南郑从戎嗟尚壮,中梁纵腊最难忘
离披雉拂雕鞍堕,独㑛狐穿古冢藏
梦断酒醒今万里,亦逢佳节重悲伤
译文 / 白话释义

我已经六十九岁了,足迹遍布秦地吴地,岁月悠长。在南郑从军的时候还感叹自己年轻力壮,在中梁山纵情腊日的情景最是难忘。野鸡羽毛散乱地拂过雕鞍坠下,孤独的狐狸穿过古墓隐藏起来。从梦中惊醒酒也醒了,如今已在万里之外,又逢佳节更加悲伤。

注释

车轮压出的痕迹,这里指足迹。;从军,投身军旅。;散乱的样子。;野鸡。zhi,四声。;孤独的样子。qióng,二声。;坟墓。zhong,三声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以简单直白的叙述开篇,点明自己的年龄以及一生漂泊的经历,为后文的情感抒发奠定了基础。颔联中‘南郑从戎’‘中梁纵腊’是对往昔经历的回忆,通过今昔对比来凸显情感。‘嗟尚壮’体现出当时的意气风发,‘最难忘’则强调了那段回忆的深刻。颈联描绘了野鸡和狐狸的景象,以景衬情,野鸡离披、狐狸独㑛的景象暗示出一种孤独和凄凉的氛围,同时也暗示出时光的流逝。尾联‘梦断酒醒’表明诗人从回忆回到现实,‘今万里’强调了现实与往昔的距离感,‘逢佳节重悲伤’直抒胸臆,佳节本应是欢乐的时刻,而诗人却因往昔的回忆和如今的境遇而悲伤。在情感表达上,全诗充满了对往昔岁月的怀念,对自己年老漂泊的感伤以及对往昔欢乐不再的惆怅。在意境营造方面,通过对记忆中中梁山的场景以及眼前孤独的野鸡和狐狸景象的描写,营造出一种孤寂、落寞又带有怀旧色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔经历的缅怀和对现状的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。