癸丑初拜先坟
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
昼锦三来治邺城,古人无似此翁荣。
首过先陇心还慰,一见家山眼自明。
酾酒故庐延父老,驻车平野问农耕。
便思解绶从田叟,报国惭虽万死轻。
译文 / 白话释义
白天穿着华丽衣服三次前来治理邺城,古人没有像这位老翁(指自己)这样荣耀的。初次拜谒先人的坟墓内心还算欣慰,一看到故乡的山心情就开朗起来。在旧居设酒宴请父老乡亲,停车在平野询问农事耕种。就想解下印绶追随老农,惭愧自己虽万死报国之志仍轻浅。
注释
白天穿着锦绣衣服,比喻富贵还乡。;祖先的坟墓。陇,lǒng。;滤酒,这里指设酒。酾,shī。;解下印绶,指辞官。绶,shòu。;年老的农民。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘古人无似此翁荣’,把自己和古人作对比,突出自身荣耀之感。颔联中‘心还慰’‘眼自明’直接抒情,表达出对先人的追念和对故乡山水的热爱。颈联通过‘酾酒故庐延父老,驻车平野问农耕’这两个具体的行为描写,展现出诗人对家乡人民的亲近和对农事的关心,画面感很强。在情感表达方面,全诗既有对自身荣耀的自得,又有对故乡和先人的深情,还有想要归隐田园的愿望,情感丰富复杂。在意境营造上,既有对故乡山水的描写,又有故庐设酒、平野农耕等场景,充满浓郁的乡土气息。主题思想上,这首诗主要表达了诗人多种复杂的情感交织,包括个人的荣耀感、对故乡的眷恋、对田园生活的向往以及报国之志的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。