癸丑村居杂诗

明 · 曹于汴 · 七言

原文
东邻西舍总淳庞,后圃前厅尽植桑
莫道农家成寂寞,茂林好鸟奏笙簧
坐卧高楼万户低,山屏阑楯两相齐
眼前尘障开除尽,暮雨朝烟入品题
澍雨昨宵涨小池,晓来庭院绿参差
儿童报道蔬堪摘,便好邀宾赏岁时
得请归来恩许闲,细窥书卷饱看山
四郊却道无禾黍,又为饥人不解颜
五旬无雨垄苗枯,少女谁家挽辘轳
也爱深闺幽静好,半因饥馁半田租
才愁溽暑忽秋凉,人世谁同天运长
好展襟期酬令序,四山云物晓苍苍
高台四望野连天,风月于兹岂有边
三尺匡床纷计算,还知世界几千千
田叟邀来为解蓑,饮君浊酒为君歌
莞然一笑还相问,昨夜月明诗几多
村小不盈数十家,回回相见问桑麻
稚儿未任犁锄力,也向溪头解种瓜
译文 / 白话释义

东边邻居西边邻居总是淳朴敦厚,后面园圃前面厅堂都种满了桑树。不要说农家生活变得寂寞,茂密树林里的美丽鸟儿奏响笙簧般的乐音。坐在或卧于高楼之上俯瞰万户低矮,青山如屏风栏杆与它平齐。眼前的尘世障碍都被消除尽净,暮雨朝烟都可成为品评的对象。昨夜及时雨让小池涨满了水,早晨庭院里绿色参差不齐。儿童来报告说蔬菜可以采摘了,正好邀请宾客共赏这美好的时节。得到允准归来圣上恩准闲适,仔细阅读书卷尽情观赏山景。四周郊外都说没有庄稼,又因为饥民而难以展露欢颜。五十天没有下雨田垄里的禾苗干枯,不知哪家的少女在牵拉辘轳。也喜爱深闺的幽静美好,但一半是因为饥饿一半是因为田租。刚刚忧愁盛夏的闷热忽然就到了秋凉,人世间谁能像上天的气运那样长久。正好舒展情怀以酬答这美好的时节,四面山上云雾缭绕清晨一片苍苍。站在高台四处眺望田野连着天际,这里的清风明月哪里有边际。在三尺小床上纷纷计算,还能知道这世界有多么广大。田中的老者被邀请来后解下蓑衣,喝着您的浊酒为您唱歌。微微一笑还相互询问,昨夜明月下作了多少诗呢。村子很小不满几十户人家,每次相见都互相询问桑麻之事。小孩子还没有足够的力气使用犁锄,也到溪边学着种瓜。

注释

淳朴敦厚。;笙是一种乐器,簧是笙里振动发声的薄片,这里用以形容鸟儿叫声如同笙簧奏响般美妙。;栏杆。;及时雨。;盛夏湿热的气候。

赏析

这首诗描绘了乡村生活的多个画面,从不同侧面展现乡村的风貌与生活百态。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘东邻西舍总淳庞,后圃前厅尽植桑’,简单几笔就勾勒出乡村邻里淳朴、家家种桑的景象,生动而直接。情感表达丰富多样,既有对乡村宁静美好生活的喜爱与享受,像‘莫道农家成寂寞,茂林好鸟奏笙簧’体现出诗人对乡村富有生机景象的陶醉;也有对农民疾苦的同情,‘四郊却道无禾黍,又为饥人不解颜’描绘出庄稼无收、饥民困苦的惨状,表现出诗人的悲悯。在意境营造上,诗中既有闲适惬意的乡村生活意境,如‘坐卧高楼万户低,山屏阑楯两相齐。眼前尘障开除尽,暮雨朝烟入品题’,高楼之上赏景,世俗烦恼尽消,雨烟皆成诗材;又有农家艰难的生活画面所带来的压抑氛围。主题思想围绕乡村生活展开,展现了乡村的质朴、宁静、欢乐,也揭示了农民面临的苦难,体现出乡村生活的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。