癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
乘舟能犯斗,倚槛亦摩霄。
道士如相遇,飞仙或可招。
台高堪抱月,夜静忆吹箫。
叹息词人去,江城倍寂寥。
译文 / 白话释义
如果乘船可以直犯星斗,靠着栏杆仿佛能触摸云霄。要是能与道士相遇,或许能够招来飞仙。亭台高耸可以环抱明月,静谧的夜里让人回忆起吹箫之事。可叹那写词的人已经离去,江城倍加寂寥冷清。
注释
冲犯星斗。常形容行程之高远。;接近云霄。形容极高。;环抱月亮,此处是一种形象化的描写,表示台之高。
赏析
从文学手法上看,首联‘乘舟能犯斗,倚槛亦摩霄’运用夸张手法,通过‘犯斗’‘摩霄’极言地势之高峻,想象奇特,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘道士如相遇,飞仙或可招’则带有一种奇幻的色彩,引入道士、飞仙等意象,增添了诗歌的神秘氛围。颈联‘台高堪抱月,夜静忆吹箫’,一‘抱’字将台与月的关系形象化,且动静结合,台高是静景,抱月又有动态之感,‘夜静忆吹箫’又将思绪引入到与赤壁相关的历史典故之中,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,全诗表达了对苏轼的缅怀之情,尾联‘叹息词人去,江城倍寂寥’直接点明主旨,苏轼这样的大词人离去后,江城显得格外寂寥,这种寂寥不仅是空间上的寂静,更有一种对往昔风流人物的追思而产生的惆怅之感。主题思想围绕着游览赤壁苏祠台展开,通过对周围景色的描写和联想,抒发对苏轼的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。