癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
一瞬成陈迹,乾坤大转轮。
江山非属我,风月偶随人。
乘兴骑孤鹤,毋劳吊逐臣。
安知今夜客,不是德云身。
译文 / 白话释义
(往事)一瞬间就成为了过去的痕迹,天地就像巨大的转轮(不停运转)。江山不是属于我的,清风明月只是偶然与我相伴。趁着兴致骑上孤鹤(遨游),不必辛苦去凭吊被贬谪的臣子。怎么知道今晚的游客,不是德云(那样的仙人)之身呢。
注释
过去的事迹;旧迹。;转动的轮子,这里喻指天地像转动的轮子一样不停变化。;趁着一时高兴;兴会所至。;被朝廷放逐的官吏,这里应指苏轼等被贬谪之人。;应是与仙人相关的形象,可能是某个传说中的仙人。
赏析
在这首诗中,从文学手法上看,首联‘一瞬成陈迹,乾坤大转轮’运用了比喻的手法,将乾坤比作大转轮,形象地表现出时光流转、世事变幻的沧桑感。颔联‘江山非属我,风月偶随人’对仗工整,通过江山与‘我’的所属关系以及风月与人的偶然相伴,表达出一种豁达超脱的人生态度。情感表达上,诗人既有对时光易逝、物是人非的感慨,又有一种不执着于外物、随缘自在的旷达之情。在意境营造方面,诗中通过描绘江山、风月等宏大的意象,营造出一种空灵、悠远而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借游览赤壁苏祠台的经历,传达出对人生的思考,在历史的长河和广阔的天地面前,人应放下执着,以一种洒脱的姿态面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。