癸丑六月二十五夜初更见西北方一星飞下光长数丈随缩而灭不知何兆

近代 · 陈顺彬 · 七言

原文
癸丑六月廿五夜,星飞彗孛从天下
寒芒闪闪金蛇腾,照夜荧荧烛龙亚
一发遽收瞥眼间,甫明倏灭从空泻
遥遥霄汉势若奔,黯黯窗棂光直射
露坐庭前乘夕凉,愕然相顾咸惊讶
斗从北望影刚斜,火未西流时尚夏
彼苍现象殊异常,时局至今尤可怕
海中波浪巨鲸翻,塞上烟尘胡马跨
愁睹髦头正兆兵,敢希荧惑能避舍
况当鼠辈焰纵横,恐有狐篝谋诡诈
国势颠危未及扶,人心险恶谁能化
运遭极否空待亨,时际无王胥逞霸
中夜焚香默祷天,何年兵革能销罢
译文 / 白话释义

癸丑年六月二十五日夜晚,一颗星像彗星一样从天空中飞下。寒冷的光芒闪烁如金蛇腾飞,照亮夜晚如烛龙般隐约。一发即收,在转眼之间,刚刚天亮就突然消失,仿佛从空中倾泻而下。在遥远的天空中,它的气势如奔跑一般,在昏暗的窗棂前,光芒直射进来。(人们)在庭院中乘凉,惊讶地相互看着。北斗星从北方望去刚刚倾斜,火星还未在西方流动,此时正是夏天。上天呈现出如此异常的景象,时局到现在更加可怕。海中波浪如巨鲸翻腾,边塞上烟尘中胡马跨越。忧愁地看到彗星头部正预示着战争,怎敢期望火星能避开。更何况当鼠辈气焰纵横,恐怕有狐狸的阴谋诡计。国家局势危急到无法扶持,人心险恶谁能感化。运气遭遇极坏的情况只能空等亨通,时机没有君主就会肆意称霸。半夜点燃香默默祈祷上天,哪一年战争才能平息。

注释

干支纪年之一,用于表示年份。;彗星的别称,古人认为彗星的出现是不祥之兆。;光亮微弱的样子,这里形容烛龙的光芒。;即昴宿,古代认为昴星出现预示战争。;对卑劣之人的蔑称,这里指奸邪之徒。;狐狸藏身的笼子,常比喻阴谋诡计。

赏析

此诗从描绘星象入手,通过生动的描写如'寒芒闪闪金蛇腾,照夜荧荧烛龙亚',营造出神秘而诡异的氛围,将星象的变化刻画得淋漓尽致。在情感表达上,诗人由对星象的惊讶转为对时局的担忧,如'彼苍现象殊异常,时局至今尤可怕',体现出对国家命运的关切。从写作手法来看,对比鲜明,如'斗从北望影刚斜,火未西流时尚夏',将星象的变化与时间的推移相对比,增强了诗歌的表现力。意境上,整首诗营造出一种压抑、紧张的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时的时局动荡。主题上,主要表达了对国家局势的忧虑和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。