癸丑六月之望立秋后一日胡伯雍明府邀泛当湖
明 · 林光 · 七言律诗
原文
烂熳当湖送酒频,移船刚占一秋新。
主宾倾倒夜初半,天水交辉月两轮。
煮茗临荷收玉露,买鲜举网见渔人。
清风两袖难言意,谁遣丹青为写真。
译文 / 白话释义
在当湖尽情游乐,频频送来美酒,行船之处刚刚领略到初秋的新景。主宾开怀畅饮直至半夜,天空与湖水交相辉映,天上有两轮明月(可能是水中月与天上月)。靠近荷花煮茶收集荷叶上的露珠,买新鲜水产时见到捕鱼的渔人。两袖清风难以说出其中的意趣,谁能让画家为这样的情景作画写真呢。
注释
这里指纵情、尽情的样子。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,这里指胡伯雍。;互相辉映。;这里指荷叶上晶莹的露珠,比喻其珍贵美好。;购买新鲜的鱼之类的水产。
赏析
这首诗意境清新淡雅,描绘出一幅夏夜当湖的游乐图。在写作手法上,首联直接点明地点和时令,‘烂熳当湖送酒频’写出游乐的欢快氛围,‘移船刚占一秋新’则巧妙地将行船与新秋的景致相联系。颔联‘主宾倾倒夜初半,天水交辉月两轮’,通过描写主宾畅饮的情景和独特的夜景,营造出一种宁静而美好的氛围,‘月两轮’的景象描写新奇,可能是实写天上月与水中月,增添了画面感。颈联‘煮茗临荷收玉露,买鲜举网见渔人’则是通过煮茶、买鱼这些细致的活动描写,进一步丰富了湖边生活的场景,充满生活气息。情感表达上,既有对当湖夜景和游乐生活的喜爱之情,又有‘清风两袖难言意’的一种洒脱和淡泊之感,主题思想表现出诗人对这种宁静、惬意的湖居生活的向往以及对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。