癸丑秋冬之际,山居偶成四首 其二

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
村鸡初唱晓,野径少人过
袭枕凄风厉,冲门落叶多
青山吐红日,碧水漾金波
早起输邻媪,巡畦踏露莎
译文 / 白话释义

村庄的鸡刚刚开始打鸣迎来拂晓,野外的小径上很少有人经过。靠在枕头上感受到凛冽的寒风,推开大门看到地上堆积着很多落叶。青山吐出红色的太阳,碧绿的水面荡漾着金色的波光。早早起床却输给了邻居老妇人,在田埂间踏着带露的莎草行走。

注释

靠在枕头上,‘袭’在这里有靠近、倚靠的意思。;推开门,‘冲’有猛力撞击、推开的含义。;在田畦间行走巡视,‘巡’是巡视、巡查的意思,‘畦’指田间划分的小区。;一种多年生草本植物,多生长在潮湿的地方,这里指田埂间的莎草。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了秋冬之际山居的独特景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘村鸡初唱’是动,‘野径少人过’则是静,营造出一种宁静的氛围。‘袭枕凄风厉,冲门落叶多’通过描写风的凛冽和落叶的众多,渲染出一种清冷的意境。情感表达上,既有对山居环境的细腻感受,又透露出一丝淡淡的无奈,如‘早起输邻媪’,体现出一种平凡生活中的小感慨。意境营造上,将青山、红日、碧水、金波等自然景象巧妙地组合在一起,构成了一幅绚丽而宁静的画面。主题思想上,主要是对山居生活的描绘,以及在这种生活中所感受到的各种情感和体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。