癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首

宋 · 陆游 · 五言绝句

原文
驿树秋风急,关城暮角悲。
平生忠愤意,来拜华山祠。
译文 / 白话释义

驿站边的树木在秋风中沙沙作响,关城上传来傍晚的号角声,声音悲戚。我生平怀着忠诚愤慨的心意,前来拜谒华山祠庙。

注释

驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;古代军中的一种乐器,此处指号角。;祠堂,这里指华山祠庙。

赏析

这首诗首联通过描写‘驿树’‘秋风’‘关城’‘暮角’等意象,营造出一种萧瑟、悲怆的意境。秋风之急和暮角之悲,一者是自然景象,一者是人为声响,二者相互交融,为全诗奠定了低沉的基调。写作手法上运用了借景抒情,诗人把自己的情感融入到所描绘的景物之中。从情感表达来看,‘悲’字直接抒发了诗人内心的悲戚之感,而‘忠愤意’则点明了诗人的主要情感,这种忠诚愤慨的情感是诗人内心深处的情怀。主题思想上,诗人通过梦游华山祠这一情境,表达出自己内心的政治抱负或者对某些世事的不平之感,尽管没有详细言说何事,但从‘忠愤’二字可窥一二。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。