癸丑岁暮沿洞庭沙洲入湖南时微雪欲集气暄成雨回望岳阳楼沉烟雾中追忆旧游星分雨散感赋志恨

湖面上云气蒸腾显得低矮而且潮湿，雪花洒落在波光之上本应寒冷却因暖而融化。有行客乘坐着青绿色的油壁车冲入傍晚的雨幕，又有谁人驾乘青雀舟破浪前行呢？孤独的城池面向湖水在萧条的氛围里，残冬腊月催赶着时光在惨淡的境况中。最让人难以忘怀的是充满情感的游玩之地，而老朋友们却已流离失散各奔东西了。

干支纪年法中的纪年，这里用于点明时间。；傍晚，这里表示时间。；这里指青绿色的油壁车，是古时一种较为华丽的交通工具。；一种船名，这里代指舟船。；农历年末，通常指腊月将尽之时。

从文学手法来看，首联通过“云蒸”“湖气卑还湿”描绘出洞庭湖边潮湿的环境氛围，“雪洒波光暖却融”则将雪与湖光的特殊状态细腻地刻画出来，一湿一融，形成鲜明的画面感，是典型的景物描写手法。颔联“有客碧油冲暮雨，何人青雀破长风”对仗工整，‘碧油’与‘青雀’，‘暮雨’与‘长风’，色彩与意象相互映衬，给人一种强烈的视觉冲击，同时通过设问的手法，引发读者对旅途之人的遐想。颈联中‘孤城向水萧条里，残腊催年惨澹中’，将孤城置于萧条的水边，残腊与惨淡的时光相联系，情景交融，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。尾联‘最是多情醉游地，故人零落又西东’直抒胸臆，表达出对故人离散的感伤与对往昔游乐之地的怀念之情。整首诗意境萧瑟、孤寂，通过对洞庭湖周边环境以及残冬景象的描写，烘托出诗人感怀往事、故人离散的惆怅之情，主题围绕着对旧时光的追忆和故人离散的遗憾。