癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首
清 · 陆汝猷 · 七言绝句
原文
愧说香分贡树来,銮坡应诏待量才。
如何一例栽花手,谱订群芳别占魁。
译文 / 白话释义
惭愧地说自己本是来参与贡举之事(香分贡树,指参与贡举选拔之事),在銮坡(代指考场)应诏来衡量人才。为什么同样都是培育选拔人才的人(栽花手喻选拔人才者),评定群芳(喻考生)时却另有占得魁首之人。
注释
古代称科举考试选拔人才之事,源于科举考试如同从贡举之树中选取贤才。;指翰林院,此处指代考场,因翰林院被视为文学侍从之臣所处之地,与科举选拔人才相关。;喻指选拔人才者,就像园丁培育花朵一样选拔人才。;编排、评定,这里指对考生进行评定选拔。;众多香草,比喻众多的考生。
赏析
从文学手法上看,首句‘愧说香分贡树来’以一种较为谦逊的姿态起笔,奠定了全诗的情感基调。‘銮坡应诏待量才’点明自己的职责本是应诏选拔人才。运用了比喻的手法,如‘栽花手’将选拔人才者比作园丁,‘谱订群芳’将考生比作群芳,生动形象地描绘出选拔人才的场景。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈与困惑的情绪,对于选拔人才中出现的不合理现象表示不解。在意境上,营造出一种略带压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着科举选拔人才中的不合理现象展开,表达了对这种现象的质疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。