癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
换骨曾闻说道家,能教银海老无花。
烧丹我乏神仙分,九转终惭火候差。
译文 / 白话释义

曾经听闻道家有脱胎换骨的说法,能够让双眼到老都不昏花。我缺乏炼制丹药成为神仙的福分,多次炼丹最终惭愧火候还是有差池。

注释

道家语,指修道者得道以后,就脱凡胎而成圣胎,换凡骨而为仙骨。;道家、医家称眼睛为银海。;犹炼丹,指道教徒用朱砂炼药。;指九转丹或其炼制秘诀。

赏析

从文学手法上看,首句引用道家‘换骨’的概念,为全诗奠定一种神秘玄幻的基调。运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人传达出一种无奈与自嘲之感,以自己缺乏神仙缘分、火候不够来暗示自己在科举之事上的无力感。在意境营造上,‘银海’‘烧丹’等词构建出一种仙侠的意境,与现实中的科举情况形成鲜明对比。主题思想上,诗人借对道家炼丹之事的感慨,抒发自身在科举中受到规则限制而无法正常参与的无奈与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。