癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
鸿爪重寻十四年,云泥判隔竟无缘。
天梯咫尺终嫌远,未许霓裳会众仙。
译文 / 白话释义

间隔了十四年再次寻觅踪迹,如云泥般差别巨大终究是没有缘分。通往高位的阶梯看似近在咫尺但终究还是嫌远,不能够让我如穿上霓裳羽衣般与诸位仙人相会。

注释

比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊,如‘云泥之别’。;这里可理解为通往某种高位或理想境界的途径。;神仙的衣裳,也指飘拂轻柔的舞衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鸿爪重寻十四年’的时间跨度与‘云泥判隔竟无缘’的巨大差距相对比,深刻地表现出一种无奈之感。‘天梯咫尺终嫌远’中‘咫尺’与‘嫌远’也形成对比,突出了愿望难以达成的失落。在情感表达方面,全诗充满了一种失落与无奈之情,诗人感慨自己与某种境遇或群体的无缘,这种情感贯穿始终。在意境营造上,通过‘鸿爪’‘云泥’‘天梯’‘霓裳’‘众仙’等意象构建出一种空灵又略带怅惘的意境。主题思想围绕着无缘和失落展开,表达了诗人在特定经历下对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。