癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
境想高寒月倍明,楼台七宝竞妆成。
剧怜天上清虚府,空署仙曹籍后名。
译文 / 白话释义

想象那境界高寒之处月亮更加明亮,七宝楼台竞相建成。极为怜惜天上那清虚的洞府,白白地在仙官名籍后面署上姓名。

注释

指地势高而严寒,也常用来形容清冷孤寂的境界。;多种宝物,具体所指因不同语境有所差异,这里形容楼台的华丽,可指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙等。;指月宫等天上清虚之处,是传说中神仙居住的地方。;神仙的官署。

赏析

从文学手法上看,首句‘境想高寒月倍明’通过想象的手法营造出一种清冷高远的氛围,‘月倍明’以简洁的描写勾勒出一种幽冷的画面感。‘楼台七宝竞妆成’则有一定的画面感,仿佛能看到华丽的楼台竞相比美。情感表达上,后两句‘剧怜天上清虚府,空署仙曹籍后名’流露出一种怜惜、感慨之情,对于在仙籍上有名却似无所作为的一种叹惋。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、寂寥又略带虚幻的意境,将天上的景象与内心的情感相融合。主题思想围绕着对一种虚名或者未得施展的状况的感慨,以天上之事隐喻人间可能存在的类似境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。