闺词八首

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
几度悲秋懒下堂,翠翘金凤为谁忘。
重门尽日无人迹,只有阶前草自芳。
译文 / 白话释义

多少次因悲秋而懒得走下厅堂,翠翘和金凤这样的首饰又为谁而佩戴(早已遗忘佩戴之事)。一道道门整天都没有人的踪迹,只有台阶前的青草独自散发芬芳。

注释

古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。;这里指金制的凤凰形状的首饰。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从写作手法来看,首句‘几度悲秋懒下堂’,通过‘悲秋’这一传统的文学意象,奠定了全诗哀伤的基调,‘懒’字生动地写出女子的慵懒状态,可能是因为内心的忧愁。‘翠翘金凤为谁忘’运用反问的手法,借‘翠翘金凤’这些女子的首饰,暗示女子无心打扮自己,表现出她内心的孤独与失落,似乎是在等待某人而不得。后两句‘重门尽日无人迹,只有阶前草自芳’采用了以景衬情的手法,重重门户整天都没有人的踪迹,突出环境的寂静,而‘阶前草自芳’则以阶前草的独自芬芳,更映衬出女子的孤独,人不如草,草还有生机与活力,而女子却在孤寂中虚度光阴,将女子的孤独寂寞之情渲染得更加浓烈。整首诗表达了闺中女子的孤寂、哀怨以及对爱情或关注的渴望。主题思想围绕闺中女子的孤独寂寞展开,深刻地刻画了古代女子在深闺中的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。