闺词八首

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
满庭桃李斗春华,戏蝶游蜂度午花。
只见双双来又去,可怜人世似抟沙。
译文 / 白话释义

庭院里满是桃李争艳斗芳于春光之中,蝴蝶嬉戏、蜜蜂飞舞穿梭于午间的花丛。只看见它们成双作对地来来去去,可怜人世间就像捏合不到一起的散沙。

注释

捏聚散沙,比喻聚而易散。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日庭院的热闹景象,满庭的桃李盛开,蝶舞蜂飞,充满生机。通过描写自然中生物的成双作对,如‘只见双双来又去’,与后句‘可怜人世似抟沙’形成鲜明对比,先扬后抑。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出春日盛景,用词精准,如‘斗’字将桃李争春的姿态鲜活地展现出来。在情感表达方面,诗人在前两句对美景的描绘中似乎透露出一种淡淡的欣悦,但最后一句突然转折,表达出对人世缺乏凝聚力、人心离散的悲叹,以乐景衬哀情,使得这种悲哀更加深沉。主题思想上,诗人借景抒情,通过自然景象与人间世态的对比,表达出对人世间冷漠、缺乏和谐团结的一种失望情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。