闺词八首
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
闻君鞍马踏秋回,吹老西风尚未来。
夜雨孤灯羁客枕,不知谁荐洗愁杯。
译文 / 白话释义
听闻你骑马在秋日归来,可西风已经吹了很久你却还未到来。夜雨之中孤灯陪伴着羁旅之人的枕头,不知道谁能给我一杯解愁之酒。
注释
旅客,旅人。常指长久旅居他乡的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中的‘夜雨’‘孤灯’等意象组合在一起,构建出一幅凄凉的画面,展现出闺中女子在等待归人的孤独与寂寥。从写作手法来看,首句‘闻君鞍马踏秋回’点明等待之事,给人以期待感,而‘吹老西风尚未来’则通过西风已吹许久,人却未归的对比,强化了等待的漫长与焦急。‘夜雨孤灯羁客枕’一句,将视角聚焦在闺中女子独处的场景,夜雨和孤灯更烘托出女子的孤独。情感表达上,诗中充满了女子对归人的思念以及因等待而生的愁苦之情。主题思想围绕着闺中女子等待归人的思念与愁绪展开,深刻地表现出女子在等待中的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。