闺词十二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
是哪一家的采桑女子啊,妆容艳丽多么漂亮。因为贪看鸳鸯双飞,站着与桃花并列(相映)。柔软的桑树枝条大多向远处伸展,(桑枝)勾乱了她像鸦羽般的鬓发。(她心烦意乱得)把采桑的筐子倾倒在道路旁边,回到家中照着镜匣中的镜子。
在这里指艳丽、美好。该字在古汉语中有多种含义,作动词时可表示妆饰艳丽,如‘昭君丰容靓饰’。;柔软的枝条,这里指桑树枝条。在古诗词中常用来形容植物的枝条柔软、细长的样子,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩’。;向远处伸展、飘扬。这里描绘桑树枝条生长的状态。;即鸦羽般的鬓发,形容女子鬓发乌黑。在古代诗词中常用来形容女子的头发,是一种比较形象的描写手法。;倾斜的筐子,这里指把筐子倾倒。‘倾筐’在古文中也常表示把筐子里的东西倒出来。
这首诗在写作手法上较为细腻生动。首联通过‘谁家采桑女,妖艳妆何靓’直接描绘出采桑女的形象,以设问句引起读者兴趣,‘妖艳’‘靓’直白地写出女子容貌的艳丽。颔联‘贪看鸳鸯飞,立与桃花并’,将采桑女置于桃花与鸳鸯的美好画面之中,采桑女贪看鸳鸯飞的细节描写,既展现了女子的纯真好奇,同时桃花与鸳鸯也有美好爱情的象征意义,暗示女子对美好爱情的憧憬。颈联‘柔条多远扬,钩乱如鸦鬓’,描写桑枝与女子鬓发的纠缠,画面感很强,进一步丰富了画面内容。尾联‘倾筐弃道傍,归照匣中镜’则是通过采桑女把筐子丢弃在路旁,回家照镜子的行为,含蓄地表现出女子的情思被触动后的那种心不在焉的状态。在意境上,营造出一种春日里充满生机又带有一丝朦胧情思的氛围。从情感表达上看,诗人巧妙地通过对采桑女外在行为和周围环境的描写,委婉地表达出女子内心深处对爱情的向往之情,也从侧面反映出古代女子在面对爱情时微妙而复杂的心理状态。主题思想上,以采桑女为代表,展现古代女子的情思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。