闺词十二首

丈夫刚刚被封侯，仍然要到玉门关一带去游历（征战）。想要绣一幅锦缎，送给那众多的士兵（以表敬意）。走到池塘边撩起柳树（的枝条），用纤细的手摘下荷花。（荷花的）颜色与（锦缎上要绣的图案）相比没有差别，（就好像）含在水神天吴的口中。

刚刚，初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’；仍然，依旧。；古代传说中的一种猛兽，这里指代士兵。；撩起，掀起。；荷花的别名。；古代神话中的水神。

这首诗在文学手法上较为独特。首先叙事与描写相结合，前两句叙述夫婿封侯但仍远游玉关的事情，简单直接地交代了背景。接着描写女子欲绣锦缎送人的行为，‘欲绣一端锦，寄耀千貔貅’展现出女子对夫婿及其军队的支持与敬意，其中‘貔貅’本是猛兽，这里指代士兵，运用了借代的手法。‘行褰池上柳，芙蕖摘纤手’是细致的动作描写，勾勒出女子在池边的活动画面，充满生活气息。在意境营造上，诗中既有夫婿远在玉关的那种略带离别的萧索意境，又有池边采芙蕖的清新画面，两者相互交织。从情感表达来看，体现了女子对夫婿的思念，虽然夫婿封侯荣耀，但远游仍让女子牵挂，同时也有对夫婿军队的敬重。主题思想上反映了古代女子对丈夫从军远游既支持又思念的复杂情感。