闺词十二首
明 · 张元凯 · 五言
昨天家书送到家，知道你远在天涯。问我近来的容貌，就回答像荷花一样。你如果容易归来，荷花在露水之下很妩媚。你如果难以归来，荷花在霜后就残败了。捣衣的声音不乱，捣衣的情思却很深。秋风一旦在一夜之间吹起，闺中的捣衣声都是一样的。我在捣衣你听不到，天涯也自有捣衣砧。也应该像我这样捣衣，为我捣动你的心。去年折下柳条，在木兰舟前送你。今年折下柳条，在万里桥边泪已流尽。什么时候能守着故乡的土地，像鹪鹩一样双宿双栖。一起看柳树繁茂，一起看柳叶凋零。回忆当初嫁给你时，明珠映照乌黑的头发。现在你离别而去，我像飞蓬一样乱而不整。你忘了我长久过着贫苦的生活，在赵地秦地游走。秦地之人没有驱逐你，你怎能返回故乡呢。思念你让我在梦寐中劳累，梦到你回到故乡家园。庄重地乘着四匹马拉的车，衣服上绣着双鹓。容貌和往昔不同了，冠盖充满了前堂。醒来心中独自欢喜，起来对高堂诉说。琴瑟往昔弹奏，没有不安静和美好的。自从你长久别离，房舍都长满了青草。弹琴没有知音，调瑟多是苦心。琴弦繁多曲子也乱了，月亮落下花影阴暗。临分别时拉着你的衣服，紫骝马在门前嘶鸣。忽然衣袖已经分开，紫骝马的嘶鸣声也听不到了。你越走越远踏着芳草，互相亲近却在远方。徒然感叹容貌美丽，还不如那紫骝马好。带着弹弓的羽林郎，在柳树下斜看黄鹂。年轻的妇人靠着高楼，远远望见就制止他。制止他不是出于恻隐之心，而是因为那黄鹂毛羽是纯金色的。希望能变成印玺，被你提携在身旁。睡醒起来拿着鲛绡，不用麻烦再戴步摇。不说花朵安静的意态，看自己的影子燕子般娇柔的情思。自己料想力量不能胜任，恐怕辜负了良人的心意。大功告成被封在边郡，怎能双双前往。谁家采桑的女子，妆容艳丽多么漂亮。贪婪地看着鸳鸯飞翔，站着和桃花并列。柔软的枝条多向远处伸展，钩乱了像鸦翅般的鬓发。倾倒竹筐丢弃在道旁，回来照着匣中的镜子。丈夫刚刚封侯，还要到玉门关外游历。想要绣一匹锦缎，寄给众多的士兵。行走时撩起池边的柳树，用纤细的手摘取芙蕖。颜色相比不差，含在水神天吴的口中。明亮的月亮不常圆，一个月只圆一个晚上。明天晚上忽然就亏缺了，天道从不停息。人事只是可怜。一旦亏缺就不再圆了。姿态美好的芙蓉花，被抛弃放置在秋江边。
用木兰木做的船桨，这里指代船。；一种小鸟，常用来比喻夫妻亲密无间。；这里指房舍。；同拉一辆车的四匹马，常表示富贵。；鹓雏，传说中与凤凰同类的鸟，这里是服饰上的图案，显示高贵。
这首诗在文学手法上运用了多种对比，如'君若归来易，荷花露下媚。君若归来难，荷花霜后残'，通过荷花在不同情境下的状态，对比出女子对丈夫归来难易的不同心境，借景抒情，情景交融，以荷花之景深刻地传达出女子对丈夫的思念与担忧之情。在情感表达上，细腻而复杂，有思念丈夫的哀怨，如'妾捣君不闻，天涯自有砧。也应如妾捣，为妾捣君心'，通过捣衣这一行为表达对远方丈夫的思念，而且这种思念得不到回应，更添哀怨；又有对丈夫长久不归的埋怨，'忘我久食贫，游赵复游秦'，抱怨丈夫忘记自己在贫苦中等待。在意境营造上，诗中描绘了诸多场景，如闺中的捣衣、送别时的折柳、梦中丈夫衣锦还乡等，构建出一个个饱含情感的画面，从多个角度展现出女子在闺中的生活状态和心理变化。主题思想上，围绕着闺中女子对远行丈夫的思念、哀怨、期盼等复杂情感展开，深刻地反映了古代女子在婚姻中的无奈与深情。诗的语言较为质朴，没有过多华丽的辞藻，却生动地传达出女子的情思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。