闺词十二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
思君劳梦寐,梦君归故园。
俨然乘驷马,衣上绣双鹓。
容华异昔日,冠盖盈前轩。
觉来心独喜,起对高堂言。
译文 / 白话释义
思念夫君让我在睡梦中也很辛劳,梦见夫君回到故乡家园。庄重地乘着四匹马拉的车,衣服上绣着双鹓。容貌风采和昔日不同,官员们的车子充满了前院。醒来心中独自欢喜,起身对着高堂诉说。
注释
指驾一车之四马。古时显贵者所乘。;鹓是古代传说中类似凤凰的一种鸟,常用来象征祥瑞或者身份高贵。;指官员的冠服和车乘,这里代指官员。;前面的屋子,这里指庭院等场所。
赏析
这首诗在文学手法上采用了虚实结合的写法。前两联通过写女子的梦境,是虚写,描绘出思君之深以至于形诸梦寐,梦中的夫君乘着驷马,衣绣双鹓,场面较为宏大,服饰等细节的描写暗示出夫君可能富贵发达了。后两联从梦中回到现实,是实写,女子醒来后心中还因梦境而欢喜,对着高堂诉说,可见其天真单纯。在情感表达方面,深刻地表现出女子对夫君的思念之情,这种思念已经渗透到梦境之中,同时女子在梦中见到夫君的荣耀,醒来后的喜悦也从侧面反映出女子对夫君的期待和爱慕。在意境营造上,通过对梦境的描写构建出一种带有期待和憧憬的氛围。主题思想围绕着女子对夫君的思念、期待展开,反映出古代女子对远行夫君的牵挂和对美满家庭的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。