桂殿秋·题画
清 · 顾太清 · 五言
原文
清露下,月明中,凤凰栖老碧梧桐。吹箫仙子凌风去,十二楼台花自红。
译文 / 白话释义
清凉的露水降下,在明亮的月光之中,凤凰长久栖息在碧绿的梧桐树上。吹箫的仙子随风飞去,十二座楼台里花儿独自红艳。
注释
长久栖息,‘栖’表示栖息,‘老’表示时间长久,有一种历经岁月的感觉。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面中的景象。如“桂殿秋”这一词牌本身就带有一种清冷、幽远的氛围,词中描绘的‘清露下,月明中’,寥寥数字就营造出一种静谧、清冷的意境。‘凤凰栖老碧梧桐’一句,通过凤凰与梧桐的意象组合,给人一种祥瑞、高洁且带有历史沧桑感的印象。情感表达方面,既有对画中美好景象的欣赏之情,又隐隐流露出一种人去楼空的怅惘之感。吹箫仙子凌风而去,只留下花自红的楼台,仿佛美好已消逝,有一种淡淡的寂寞与孤独。意境上,整体氛围清冷、幽寂又略带神秘。主题思想上,通过对画中景物和神话传说的描述,表达了对美好事物易逝的感慨以及对神秘而美好的仙境般景象的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。