龟峰精舍

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
去县二十里,路平时正春。
四山唯有石,一寺更无尘。
融结疑天意,经营忆古人。
但知安乐处,何必是金身。
译文 / 白话释义

距离县城二十里,道路平坦正值春天。四周的山上只有石头,一座寺庙更是一尘不染。它的形成像是上天的旨意,寺庙的营建让人回想起古人。只要知道这是个安乐的地方,又何必在乎佛像是否是金身呢。

注释

寺院的一种称呼,出自《管子·内业》等文献,这里指龟峰精舍。;融合凝聚,常用来形容自然之物的形成过程。;规划营造,在这里指寺庙的营建过程。;指佛像镀上金的身体,象征尊贵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明龟峰精舍的地理位置和时令,简单直接地引出下文。颔联通过描写四山的石头和寺庙的洁净无尘,营造出一种清幽、寂静的意境,‘唯有’‘更无’两个词的运用,在对比中突出了寺庙环境的独特。颈联‘融结疑天意,经营忆古人’从龟峰精舍的形成联想到上天的旨意,从它的建造追忆古人,增添了一种神秘的历史感和崇敬感。尾联则表达了一种豁达的思想,认为只要此地安乐,不必在乎外在的物质条件,如佛像是否为金身,体现出一种超脱于物质表象的精神境界。情感表达上,诗人对龟峰精舍有着喜爱与崇敬之情,在幽静的环境描写中也流露出一种恬淡的心境。主题思想围绕龟峰精舍展开,通过对其环境、形成、建造等方面的描述,传达出对这种清幽之地的喜爱以及对超脱物质的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。