贵公子

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
大道青楼御苑东,玉栏仙杏压枝红。
金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫。
译文 / 白话释义

在大道边,青楼位于御苑的东边,白玉栏杆旁的仙杏花朵繁茂,把树枝都压得通红。挂着金铃的狗对着梧桐树下的明月吠叫,红鬃毛的马在杨柳轻拂的风中嘶鸣。流水带着落花穿过街巷,夕阳伴着树木映入帘栊。在瑶池参加完宴会醉醺醺地归来,还笑着说君王仿佛置身于月宫之中。

注释

帝王家的园林。;马、狮子等颈上的长毛。拼音:liè;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富贵奢华又带有奇幻色彩的画面。诗中既有青楼、御苑、金铃犬、朱鬣马等体现贵族生活的元素,又有瑶池、月宫等带有神话色彩的意象,两者融合,营造出一种绮丽、虚幻的意境。 在写作手法方面,前两联主要是直接描写,如‘玉栏仙杏压枝红’‘金铃犬吠梧桐月’等句,通过细致地刻画公子周围的环境和事物来表现其尊贵身份。后两联则在描写中融入了动态,‘流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊’,使画面更加鲜活生动。 情感表达上,诗中透露出对贵公子奢华生活的一种描绘与展示,没有明显的褒贬倾向,但隐隐有一种距离感,仿佛是在远远观望这种富贵生活。主题思想围绕着贵公子的生活展开,通过对他的生活场景、环境等方面的描写,展现出一个富贵、悠闲甚至带有神话般色彩的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。