癸亥除夕

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一岁光阴馀此夕,千门梅柳接新年。
人心寂寞同山水,世故推迁有后先。
知见欲留徒叹逝,身名如幻惜生前。
纵观衰变谁堪觉,独抱寒襟问古仙。
译文 / 白话释义

一年的光阴只剩下这个除夕之夜,千家万户的梅树柳树连接着新的一年。人心的寂寞如同山水一样(恒常不变),世间的事情推移变化有先有后。想要留住见识(的增长)却只能徒然感叹时光流逝,身世名声如同幻影,(只能)珍惜生前(的时光)。遍观世间万物的衰败有谁能够察觉呢,只能独自抱着寒冷的衣襟去询问古时的仙人。

注释

推移变迁。出自晋·陶潜《荣木》诗序:‘日月推迁,已复九夏。’;感叹时光易逝。晋·陆机有《叹逝赋》。;身体和名誉。《列子·说符》:‘仁义使我身名并全。’;衰落变化。《后汉书·天文志上》:‘周室衰微,政教陵迟,日食地震,李梅冬实,自此以下,天下大乱,篡杀殃祸并作,故有九世之变。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一岁光阴’与‘此夕’的对比,‘千门梅柳’与‘新年’的连接,点明时间节点,营造出新旧交替的氛围。颔联将人心的寂寞与山水作比,形象地写出寂寞如同山水般恒常,同时‘世故推迁有后先’又点明世事变化的先后顺序,一静一动,对比鲜明。颈联‘知见欲留徒叹逝’表达出一种对时光流逝、见识难以留存的无奈,‘身名如幻惜生前’则体现出对身世名声虚幻的感慨,深化了对人生的思考。尾联‘纵观衰变谁堪觉’以问句形式,引发读者对世间万物衰败现象的关注,‘独抱寒襟问古仙’则有一种孤独、寻求解脱的意味,诗人在除夕这个特殊的时刻,独自思考人生、世事,意境孤寂清冷。主题思想围绕着对时光流逝、世事变迁、人生虚幻的感慨,以及在这种感慨下的孤独与对解脱的探寻。情感表达上,充满了对人生的无奈、寂寞和对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。